Teachers caught on camera playing 'f***, marry, kill' and making shocking X-rated comments about pupils have been disciplined - but kept their jobs.